福音一依馬太 8:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋我隸人權、有士卒隸我權、令此往則往、來則來、令僕行是則行是、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋我亦為權下之人、己下有兵、語此去則去、語彼來則來、語我僕為此、彼則為之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 蓋我属人轄、亦有兵属我轄、命此去則去、命彼來則來、命我僕行此則行此、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢我也。属他權下。亦有数兵属吾下。命此去則去。命彼来則来。命僕爲此。即爲焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋我亦權下人、我之下有兵、言此往則往、言彼來則來、言僕行是則行是。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋我權屬人、亦有兵屬我、我命此去則去、命彼來則來、命我僕行是則行是。

福音一依馬太 8:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:91

依爾律例、迄今猶存、萬物咸為爾僕兮、

神詩書傳 148:8

火與雹、雪與霧、遵其命之狂風、

福音一依馬太 8:10

耶穌聞而奇之、謂從者曰、我誠語汝、如是之信、即以色列中、亦未之見也、

福音一依馬太 8:8

百夫長曰、主、臨我舍、我弗堪、第發一言、我僕必愈、

福音二依馬可 1:27

眾駭異、相問曰、此何耶、乃新教也、蓋彼以權命邪鬼、而邪鬼順之、

福音三依路加 4:39

耶穌近立、斥熱、熱即退、婦遂起而供事之、○

福音三依路加 7:8

蓋我隸人權、有士卒隸我權、命此往則往、彼來則來、命僕行是則行是、

福音三依路加 9:1

耶穌召集十二徒、賜之能與權、以制眾鬼、醫諸疾、

達哥羅西人書 3:22

僕宜凡事順爾形軀之主、非以目前之服役、如取悅於人者、乃專誠畏主也、

保羅達底多書 2:9

勸僕服其主、凡事悅之、無違言、