福音一依馬太 8:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 遂伸手捫之、曰、我肯、爾其潔哉、癩即潔、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 耶穌伸手按之、曰、我肯、爾可潔、其癩即潔矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 伊伊穌斯伸手按之曰、我許爾潔、其癩症即潔矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 耶穌即舒手撫之曰。余肎。汝淨矣。且立刻其癩已淨。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 遂伸手捫之曰、我願、爾惟潔。癩即潔。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 耶穌伸手撫之、曰、我肯、爾潔、其癩即潔矣。

福音一依馬太 8:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:3

上帝曰、宜有光、即有光、

王輩之第二書 5:11

乃縵怒而退曰、我意彼必出而見我、立而籲其上帝耶和華之名、搖手於患處、使癩者得愈、

王輩之第二書 5:14

乃縵遂下、遵上帝僕之言、濡於約但七次、其膚復原、如嬰孩之膚而潔焉、

神詩書傳 33:9

因彼言之斯有、命之斯立兮、

出以至百多書 4:7

又曰、再置手於懷、遂置於懷、出之、手復原、同乎體、

福音一依馬太 12:13

遂語其人曰、伸爾手、伸之、即愈如他手、

福音二依馬可 1:41

耶穌憫焉、伸手撫之、曰、我肯、爾其潔哉、

福音二依馬可 4:39

耶穌興、斥風、謂海曰、靜而息、風即止、乃大平安、

福音二依馬可 5:41

執其手曰、大利大古米、譯即幼女乎、吾語爾起、

福音二依馬可 7:34

仰天歎曰、以法大、譯即啟也、

福音二依馬可 9:25

耶穌見眾趨集、則叱邪鬼曰、喑聾之鬼、我命爾出、毋復入之、

福音三依路加 4:27

先知以利沙時、以色列中多癩者、無一得潔、惟敍利亞之乃幔而已、

福音三依路加 5:13

耶穌伸手捫之曰、我肯、爾其潔哉、癩即除、

福音三依路加 7:14

遂近按其櫬、舁者止、耶穌曰、少者、我命爾起、

福音四依約翰 11:43

言畢、大聲呼曰、拉撒路出、

福音四依約翰 15:24

我若於其中未行人所未行者、彼則無罪、今彼於我及父、且見且惡矣、

福音四依約翰 5:21

父如何起死者而甦之、子亦如是甦其所欲者、