福音一依馬太 7:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 勿以聖物予犬、勿以珍珠委豕、恐彼踐之、轉而噬爾、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 勿以聖物與狗、勿以爾之珍珠、投於豬前、恐其踐之足下、轉而噬爾、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 勿以聖物予犬、勿以珍珠投豕、恐彼以其足踐蹋之、而轉噬裂爾、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 勿以聖物與狗。勿委珍珠于豬前。恐或踹之。而轉狠撦尔軰。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 勿以聖物予狗、勿以爾珠投豕前、恐彼足踐之、轉而噬爾。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 毋以聖物與犬、毋投爾珍珠於豕、恐彼踐之足下、且轉而噬爾。

福音一依馬太 7:6 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 11:22

女美而不精明、如金環貫豕鼻、

所羅們之俗語 23:9

勿與蠢人語、彼必蔑爾智言、

所羅們之俗語 26:11

蠢者復行其愚、如犬反食其所吐、

所羅們之俗語 26:4

應對蠢人、勿循其蠢、恐爾同乎其人、

福音一依馬太 15:26

曰、取兒曹投餅狗、非宜也、

福音一依馬太 24:10

人多顚躓、相陷相憾、

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中之梁木、方可瞭然以去兄弟目中之草芥也、○

達哥林多人後書 11:26

屢經跋涉、危於河、危於寇、危於同族、危於異邦、危於邑、危於野、危於海、危於偽兄弟、

達腓立比人書 3:2

務慎犬類、及行惡者、損割者、

達希伯來人書 10:29

況踐踏上帝子、以所由成聖之約血為俗、且狎侮施恩之神、爾意若人受刑、其重為何如乎、

達希伯來人書 6:6

後若離棄、則不能使之更新而改悔、因其復釘上帝子於十架而顯辱之、

使徒彼得後書 2:22

斯人也、如諺所云、犬既吐而轉食之、豕既浴而復淖之、

使徒約翰默示錄 22:15

其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○