福音一依馬太 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 勿議人、免見議、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 爾勿議人、致免見議、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇勿議人、爲不見議、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 尔軰勿擬議。方自弗被擬議。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 勿擬、使不見擬。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 勿議人、致爾不見議、

福音一依馬太 7:1 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 66:5

緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、

福音一依馬太 7:2

爾以何議議人、則見議亦如是、爾以何度度人、則見度亦如是、

福音一依馬太 7:5

偽善者乎、先去爾目中之梁木、方可瞭然以去兄弟目中之草芥也、○

福音三依路加 6:37

毋議人、則不見議、毋罪人、則不見罪、恕人則見恕、

福音三依路加 6:41

胡為視爾兄弟目中有草芥、而不覺己目中有梁木乎、

福音四依約翰 8:7

眾問不已、耶穌起曰、爾中無罪者、可先以石擊之、

者米士即牙可百之公書 3:1

我兄弟乎、勿多為師、蓋知我儕受鞫尤嚴也、