福音一依馬太 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾勿效之、蓋未求之先、爾所需者、父已知之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 爾勿效之、蓋爾未求之先、凡爾所需者、爾父已知之矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾等勿效之、因爾等之父、知爾所需者、在爾未祈之先、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 汝等且毋似之。葢汝所需。未祈禱前。汝父已知之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 故勿效之、蓋未求之先、爾所需者、爾父識之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 惟爾勿效之、蓋爾未求之先、爾父知爾所需者矣。

福音一依馬太 6:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 38:9

主歟、我之願欲、悉陳於爾、我之欷歔、無隱於爾、

福音一依馬太 6:32

此皆異邦人所求、爾天父知爾悉需之、

福音三依路加 12:30

凡此皆異邦人所求、爾父知爾需之、

達腓立比人書 4:6

概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、