福音一依馬太 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 惟爾施濟、勿使左手知右手所為、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 惟爾施濟時、勿使左手知右手所為、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 爾行施濟時、毋使左手知右手所爲、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔乃㴉時。汝右所行。勿使左知之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 惟爾施濟時、勿俾左手知右手所為、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 惟爾施濟時、勿使左手知右手之所為、

福音一依馬太 6:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:19

彼不競不喧、其聲不聞於衢、

福音一依馬太 6:2

故施濟勿吹角於前、若偽善者在會堂通衢、求榮於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、

福音一依馬太 6:4

俾爾之施濟隱焉、爾父鑒於隱者、將以報爾、○

福音一依馬太 8:4

耶穌語之曰、慎勿告人、但往示身於祭司、獻摩西所命之禮、以證於眾、○

福音一依馬太 9:30

其目即啟、耶穌嚴戒之曰、慎勿令人知之、

福音二依馬可 1:44

曰、慎勿告人、但往示身於祭司、因爾獲潔、獻摩西所命者、以證於眾、

福音四依約翰 7:4

未有欲自顯、而行於隱者也、爾若行此、宜自顯於世矣、