福音一依馬太 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 爾若上帝子、可投下、記有之、彼將命其使以手扶爾、免足觸石、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 謂之曰、爾若上帝之子、可自投下、蓋記有云、主為爾命其使者、用手扶爾、免致爾足觸於石、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 語之曰爾若係上帝子、投下哉、因記有之、爲爾命其天神伊等將手捧持爾、不致爾足觸於石、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 曰。尔倘神之子。投身下。葢經曰。伊命厥使軰。手捧扶尔。弗致尔足或躓于石。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 謂之曰、爾若上帝子、自投下、蓋經載云、將為爾命厥眾使、將手扶爾、免爾足觸石。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 謂之曰、爾若神之子、則自投下、蓋錄有云、其將為爾、而命其使、彼將以手扶爾、免足觸石。

福音一依馬太 4:6 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:10

爾豈非藩圍其身家、及凡所有乎、錫嘏其手所為、其產增益於地、

若百之書傳 5:23

田石爾與盟、野獸與爾和、

神詩書傳 34:20

保衛其骨、無一摧殘兮、

神詩書傳 34:7

耶和華之使者列營、以環寅畏之人、而拯救之兮、

福音一依馬太 4:4

曰、記有之、人之生不第恃食、惟恃上帝所出之言、

達哥林多人後書 11:14

原無足怪、蓋撒但亦貌為光明之使、

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、