福音一依馬太 4:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 禁食四十晝夜、則飢、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 禁食四十晝夜、後遂飢餓、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 及禁食四十晝夜、終而覺僟、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且四十晝。四十夜既齊。乃飢。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 禁食既四十日夜、後遂飢、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 既禁食四十日四十夜後、則饑。

福音一依馬太 4:2 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 19:8

遂起飲食、藉其力行四十晝夜、詣上帝之山何烈、

出以至百多書 24:18

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

出以至百多書 34:28

摩西與耶和華同在、四十晝夜、不飲不食、耶和華以約法之十誡、書於二版、○

福音一依馬太 21:18

來朝返城時、耶穌飢、

福音一依馬太 25:35

蓋我飢爾食我、我渴爾飲我、我為旅爾館我、

福音一依馬太 25:42

蓋我飢爾不食我、渴爾不飲我、

福音二依馬可 11:12

翌日、出伯大尼 耶穌飢、

福音三依路加 4:2

四旬見試於魔、未嘗進食、卒期乃飢、

福音四依約翰 4:6

雅各井在焉、耶穌行倦、依井而坐、時約日中、

摩西復示律書 18:18

我將於其昆弟中、為彼挺生先知如爾、以我言授於其口、使以我命悉告於眾、

摩西復示律書 9:18

如昔伏於耶和華前、四十晝夜、不食不飲、因爾犯罪行惡、激耶和華怒、

摩西復示律書 9:25

我因耶和華言、必殲滅爾、伏於耶和華前、四十晝夜、

摩西復示律書 9:9

當時我登山受石版、即耶和華與爾所立之約、居山四十晝夜、不食不飲、