Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 故當結果、以副改悔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

8 爾當結果、以稱悔改、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

8 結改悔之菓哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

8 汝且行痛悔當稱之實。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

8 故爾惟結果堪於悔志、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 故當結果、以符合悔改、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 3:8
16 Iomraidhean Croise  

今當正爾途、端爾行、從爾上帝耶和華之言、耶和華則必回意、不降所言之災、


庶猶大家得聞我所欲降之災、則各轉離惡途、致我赦其愆尤罪戾、


蓋約翰由義路就爾、爾不之信、而稅吏娼妓信之、且爾見此、後仍不悔以信也、○


故當結果、以副改悔、勿自謂我有亞伯拉罕為父也、我語汝、上帝能由此石、興起亞伯拉罕之子孫焉、


乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、


蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、


夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、


充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan