福音一依馬太 3:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 曰、爾宜改悔、天國邇矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 爾當悔改、蓋天國近矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 曰、改悔哉、因天國近矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 曰。 汝衆行悔。因天國已近矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 曰、爾宜悔改、蓋天國邇矣。

福音一依馬太 3:2 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:47

如在虜至之地、思念改悔、懇求於爾曰、我儕犯罪、悖逆作惡、

若百之書傳 39:12

爾豈賴其運穀於家、積禾於場乎、

若百之書傳 42:6

故我自憾、在於灰塵、而自悔焉、○

先知依西其理書 33:11

爾告之曰、主耶和華云、我指己生而誓、惡人死亡、我所不悅、惟悅惡人轉離其道、而得生存、以色列家乎、爾其回轉、回轉、離爾惡途、何為自取死亡、

達未來者但依理書 2:44

當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、

福音一依馬太 10:7

往則宣言曰、天國邇矣、

福音一依馬太 11:20

時、耶穌責其多行異能之諸邑、以其不改悔也、曰、

福音一依馬太 12:41

當鞫日尼尼微人、將與斯世同起而罪之、以其因約拿所宣而改悔、況在此有大於約拿者乎、

福音一依馬太 13:11

曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、

福音一依馬太 13:24

又設喻曰、天國猶人播美種於田、

福音一依馬太 13:31

又設喻曰、天國猶芥種一粒、人取而播於田、

福音一依馬太 13:33

又設喻曰、天國猶酵、婦取納三斗麵中、致均發酵焉、○

福音一依馬太 13:47

又天國猶罟施於海、集諸水族、

福音一依馬太 13:52

曰、故凡士子為天國之徒者、如家主由其庫中出新舊之物焉、○

福音一依馬太 18:23

是故天國猶王者、與其僕會計、

福音一依馬太 20:1

天國猶家主、朝出僱工入葡萄園、

福音一依馬太 22:2

天國猶人君為子設婚筵、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、

福音一依馬太 25:1

天國可比處女十人、執燈出迎新娶者、

福音一依馬太 25:14

又如一人將往他方、召其僕以家資付之、

福音一依馬太 4:17

自是耶穌始宣言曰、爾宜改悔、天國邇矣、○

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂訓誨、宣天國福音、醫庶民疾病、

福音一依馬太 5:10

為義而見窘逐者福矣、以天國為其有也、

福音一依馬太 5:3

虛心者福矣、以天國為其有也、

福音一依馬太 6:10

爾國臨格、爾旨得成、在地若天、

福音一依馬太 6:33

惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、

福音二依馬可 1:15

曰、期已屆矣、上帝國邇矣、宜改悔、信福音、○

福音二依馬可 1:4

約翰至、在野施洗、宣改悔之洗禮、俾罪得赦、

福音二依馬可 6:12

門徒遂往、宣言人宜改悔、

福音三依路加 1:16

將使以色列多人、轉而歸主、即其上帝也、

福音三依路加 11:20

若我藉上帝之能逐鬼、則上帝國臨爾矣、

福音三依路加 13:3

我告爾、非也、爾弗改悔、皆將如斯而亡、

福音三依路加 13:5

我告爾、非也、爾弗改悔、皆將如斯而亡、○

福音三依路加 15:10

我語汝、罪人有一改悔者、在上帝使者前、為之喜亦然、○

福音三依路加 15:7

我語汝、罪人有一改悔者、則在天為之樂亦然、較為九十九義人、無須改悔者尤甚也、

福音三依路加 16:30

對曰、祖亞伯拉罕乎、非也、若有由死而就之者、彼必改悔矣、

福音三依路加 21:31

如是、爾見斯事至、則知上帝國近矣、

福音三依路加 24:47

且以其名傳改悔、及赦罪之道於萬邦、自耶路撒冷始焉、

福音三依路加 6:20

耶穌舉目視其徒曰、爾貧者福矣、以上帝國為爾有也、

福音三依路加 9:2

又遣之宣上帝國、且醫病者、

使徒行傳卷五 11:18

眾聞之默然、歸榮上帝、曰、上帝亦賜異邦人改悔、而得生矣、○

使徒行傳卷五 17:30

是以往時無知、上帝容之、今乃隨在命眾改悔、

使徒行傳卷五 2:38

彼得曰、爾宜改悔、各以耶穌基督之名受洗、俾罪得赦、且將受聖神之賜焉、

使徒行傳卷五 20:21

勸猶太人、希利尼人、宜以改悔向上帝、以信向我主耶穌基督、

使徒行傳卷五 26:20

乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、

使徒行傳卷五 3:19

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

達哥林多人後書 7:10

夫依上帝旨而憂、則生改悔、以致得救、無後悔、惟斯世之憂則致死、

達哥羅西人書 1:13

彼已拯我脫夫幽暗之權、遷於愛子之國、

達提摩太後書 2:25

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、

達希伯來人書 6:1

故於基督道之始、我姑舍之、惟完全是務、不復置基、有若改悔死行、信奉上帝、

使徒彼得後書 3:9

主不延緩其所許、若有視為延緩者、乃寬忍爾曹、不欲一人沉淪、惟欲人皆改悔、

使徒約翰默示錄 2:21

我予以改悔之機、然彼終不改其淫行、

使徒約翰默示錄 2:5

故當憶爾何自而隕、且改悔、行爾初行、否則我將至、遷爾檠離其所、