福音一依馬太 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 今斧置樹根、凡不結善果者、則斫之、委於火、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 今斧已置於樹根、凡樹不結美果者、則伐之擲於火中、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 今斧已置在樹根矣、凡樹不結善菓者、斫之投于火、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 斧已至樹根。凢樹弗結善實。則砍棄于火矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 今也斧置諸樹根、故凡樹不結美果者、被伐而投火。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 今也斧置樹根、凡樹不結善果者、則見斫而投於火。

福音一依馬太 3:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 23:7

人欲取之、必以鐵器與槍柯、終於其地、焚之務盡、○

神詩書傳 1:3

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、

神詩書傳 140:10

願爇炭墮其上、願其投於火燄、陷於深坑、不復興起兮、

神詩書傳 92:12

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、

先知以賽亞之書 27:11

枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○

先知以賽亞之書 61:3

凡在錫安哀悼者、賜以花冠、代其灰塵、沃以喜樂之膏、代其悲傷、被以頌美之服、代其憂戚、俾稱為義樹、乃耶和華所植、以彰其榮、

預知者耶利未亞之書 17:8

必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、

達未來者但依理書 4:14

大聲呼曰、伐其樹、斫其枝、搖落其葉、播散其果、使獸離其下、使鳥去其枝、

先知者馬拉記之書 4:1

萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、

福音一依馬太 21:19

道旁見無花果樹就之、無所得、惟葉而已、謂之曰、今而後、爾永不實、樹即枯、

福音一依馬太 7:19

凡不結善果者、即斫之、委於火、

福音三依路加 23:31

蓋木之青者猶如此、枯者將若何、

福音三依路加 3:9

今斧置樹根、凡不結善果者、則斫之、委於火、

福音四依約翰 15:2

凡在我之枝、而不實者、則去之、實則潔之、使實尤繁也、

福音四依約翰 15:6

不恆在我者、猶枝見棄而槁、人拾而投於火焚之、

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

達希伯來人書 6:8

若生棘茨則見棄、而近於詛、終見爇矣、○