福音一依馬太 26:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 謀以詭計執耶穌、殺之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 共謀以詭計執耶穌而殺之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 共謀爲以詭計執伊伊穌斯而殺之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 㑹謀捉殺耶穌之計。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 共謀以詭計執耶穌殺之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 共謀以詭計執耶穌而殺之、

福音一依馬太 26:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 3:1

耶和華上帝所造之百獸、惟蛇最狡、蛇謂婦曰、囿中諸樹、上帝豈語汝勿食乎、

神詩書傳 2:2

世上列王興起、羣伯會議、耶和華是敵、受膏者是逆、

所羅們之俗語 24:15

惡人歟、勿伏攻義人之家、勿毀其憩所、

福音一依馬太 12:14

法利賽人出、謀何以殺之、

福音一依馬太 23:33

蛇乎、蝮類歟、安能逭地獄之刑乎、

福音二依馬可 14:1

越二日、乃逾越節、即除酵節也、祭司諸長、士子、謀以詭計執耶穌而殺之、

福音四依約翰 11:53

自是而後、眾議殺之、○

使徒行傳卷五 13:10

噫、爾盈諸詭譎奸惡、為魔之子、諸義之敵、爾紊亂主之正道、將無已乎、

使徒行傳卷五 7:19

乃陰謀我族、虐待我祖、命棄其嬰、致不得生、

達哥林多人後書 11:3

惟恐爾心偏邪、頓失向基督之純潔、如夏娃為蛇詭誘者然、