福音一依馬太 26:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 蓋爾恆有貧者偕、不恆有我也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 蓋爾常有貧者與爾偕、惟不常有我也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 蓋貧人常偕爾等、而我不常偕爾等也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 葢窮常必有在汝中。而非常有余在焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 蓋常有貧者偕爾、惟不常有我。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 蓋貧者常偕爾、惟我不常偕也。

福音一依馬太 26:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:20

蓋二三人奉我名隨在而集、我亦在其中矣、○

福音一依馬太 26:10

耶穌知其意、曰、何為難此婦乎、彼所行者善也、

福音一依馬太 28:20

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

福音二依馬可 14:7

蓋爾恆有貧者偕、欲善視之、隨時皆能、惟不恆有我也、

福音四依約翰 12:8

蓋爾恆有貧者偕、不恆有我也、○

福音四依約翰 13:33

小子乎、我尚暫偕爾、爾將尋我、昔我語猶太人、我所往爾不能至、今亦如是語爾也、

福音四依約翰 14:19

頃之、世不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦必生、

福音四依約翰 16:28

我出於父而臨世、復離世而歸父、

福音四依約翰 16:5

我今歸於遣我者、爾中無人問我何往、

福音四依約翰 17:11

今而後、我不在世、彼在世、我歸爾、聖父歟、爾所予我者、祈於爾名保之、俾為一、如爾我然、

使徒行傳卷五 3:21

夫天必受之、以待萬物復興之時、即上帝自世初藉其聖先知之口所言也、

達加拉太人書 2:10

惟欲我顧念貧者、我亦殷勤為是矣、○

摩西復示律書 15:11

其地不無貧人、故我命爾、必啟爾手、以濟境內窮乏之昆弟、○

使徒約翰第一書 3:17

凡有斯世之財產者、視兄弟匱乏、自塞其矜恤之心、則上帝之愛烏得寓其衷哉、