福音一依馬太 22:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 復遣他僕曰、告所請者云、我餐已具、牛與肥畜已宰、百物俱備、可就筵矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 又遣他僕曰、爾告所召者云、我筵已備、我牛與肥畜已宰、百物具備、爾來赴婚筵、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 又遣他諸僕曰、與見召者言哉、顧我之餐已備、我之牛及肥畜已宰、已皆齊備、前來赴婚筵哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 再遣他役曰。速客。言吾筵已偹。禽牢已宰。餚品全備。請赴婚席。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 復遣他僕、曰、告所請者云、視我已備我餐、牛與肥畜已宰、百物俱備、來就婚筵。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 又遣他僕曰、告所請者云、我已具餐、我牛與肥畜已宰、且一切備矣、請就婚筵也。

福音一依馬太 22:4 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:17

不肯順從、不念爾於其中所行之奇事、強項悖逆、自立一帥、欲返奴隸之境、惟爾上帝、樂於赦宥、仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、不離棄之、

神詩書傳 86:5

蓋主乃善、樂行赦宥、呼籲爾者、盛施以慈惠兮、

所羅們之俗語 15:17

茹菜蔬而相愛、愈於食太牢而相憾、

所羅們之詩歌 5:1

良人曰我姊妹、我新婦、我入我園、採我沒藥與香品、食我蜂房與甘蜜、飲我酒醴及乳酪、友朋其食之、良朋其飲之、且多飲之、

福音一依馬太 21:36

復遣他僕、較先尤眾、農夫待之如故、

福音一依馬太 22:5

彼不顧而去、一往於田、一往於肆、

福音一依馬太 22:8

語僕曰、婚筵已備、惟所請者不堪、

福音三依路加 14:17

筵時、遣僕告所請者曰、來、百物備矣、

使徒行傳卷五 1:8

但聖神臨爾時、爾將得能、且於耶路撒冷、徧猶太、撒瑪利亞、以至地極、為我之證、

使徒行傳卷五 13:46

保羅 巴拿巴毅然曰、上帝道宜先宣於爾、而爾棄之、自擬不堪得永生、我儕轉向異邦人矣、

使徒保羅達羅馬人書 8:32

彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、