福音一依馬太 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 遂遣之往伯利恆曰、爾往詳訪嬰兒、遇則告我、我亦往拜之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 乃遣之往茇利恆、曰、爾往詳訪嬰孩、遇則告我、俾我亦往拜之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 遂遣之往微福列耶木曰、爾等往哉、細訪嬰孩、遇時則報我、爲俾我亦將往拜之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 且遣之徃白冷曰。汝等赴勤查問嬰孩諸情。得遇。旋報。余亦欲徃奉拜。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 遂遣之至廢利函、云爾往詳訪嬰孩事、遇之則告我、俾我亦來拜之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 遂遣之往伯利恆、曰、爾往、勤訪嬰兒、遇則告我、致我亦往拜之。

福音一依馬太 2:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 17:14

押沙龍及以色列眾曰、亞基人戶篩之謀、較亞希多弗之謀尤善、蓋耶和華預定敗亞希多弗之謀、以禍押沙龍、○

王輩之第一書 19:2

耶洗別遣人謂以利亞曰、明日斯時、我若不喪爾命、如爾喪彼眾之命、則願諸神罰我維倍、

所羅們之俗語 21:30

智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、

耶利米亞悲歎書傳 3:37

非主所命、誰能言之、而即成兮、

福音一依馬太 2:1

希律王時、耶穌既生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、

福音一依馬太 2:7

於是希律密召博士、詢悉星見之時、

福音一依馬太 2:9

博士聞王命而往、東方所見之星前導、至嬰兒所在、則止其上、