福音一依馬太 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 猶太地之伯利恆乎、在猶太郡中、爾非最小者、蓋將有君自爾出、牧我以色列民矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 猶太地之茇利恆歟、爾在猶太諸侯中、非最小者、蓋將有一君、自爾中而出、牧養我民以色列、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 爾微福列耶木伊屋達之地歟、于伊屋叠亞之郡不爲小、因由爾將出君、牧我伊斯拉伊泐之民者云、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且汝白冷。如達之土耶。尔非爲如逹宗城間㣲末。因自汝将出一督。牧治吾民依臘尔者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 猶大地廢利函乎、在猶大之侯中、爾非最小者、蓋將有君自爾是出、以牧我以色列民矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 猶太地、伯利恆乎、在猶太郡中、爾非至小者、蓋將有一君由爾中出、以牧我以色列民矣。

福音一依馬太 2:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 49:10

厥梃不離猶大、秉鈞者之杖、弗去其足間、迨細羅至、民咸歸之、

撒母以勒書下卷 5:2

昔掃羅為我王時、爾率以色列人出入、耶和華謂爾曰、爾必為我民以色列之牧、而作其君、

歷代史紀書上卷 2:51

伯利恆族祖薩瑪、伯迦得族祖哈勒、

歷代史紀書上卷 5:2

猶大超越諸昆弟、君王由彼而出、第長子之業歸約瑟、

以士拉之書 2:21

伯利恆人、一百二十三人、

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

先知者米加之書 5:2

伯利恆 以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、

算民數之書傳 24:19

操權者將出自雅各、殲滅斯邑之遺民、

福音一依馬太 2:1

希律王時、耶穌既生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、

福音一依馬太 28:18

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

福音四依約翰 21:16

又謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、牧我羊、

福音四依約翰 7:42

經不云、基督出於大衛之裔、自伯利恆、即大衛所居之鄉乎、

達以弗所人書 1:22

且服萬有於其足下、使為萬有之首於教會、

達哥羅西人書 1:18

教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、

達希伯來人書 7:14

我主出自猶大明矣、此支摩西未嘗以祭司職言之、

使徒約翰默示錄 11:15

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

使徒約翰默示錄 2:27

將牧以鐵杖、如碎陶人之器、猶我亦承受於我父然、

使徒約翰默示錄 7:17

蓋座中之羔將牧之、導至維生之水源、其目之淚、上帝盡拭之、