福音一依馬太 2:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²² 聞亞基老繼父希律為猶太王、懼不敢往、夢中得示、遂入加利利境、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 但聞亞其老繼其父希律於猶太為王、則懼往彼、既在夢中得默示、遂退於加利利之境、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 阿兒叶剌乙代其父伊羅德爲伊屋叠亞王、懼往彼處、乃夢中得默示、往戞利列亞之境、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 聞雅格老嗣父黒羅忒王如逹。因惧徃焉。且夣間得示。而退徃加里辣方。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 但聞亞基老繼父希律王乎猶太、則懼往於彼、乃於夢得示、故適加利利境、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 惟聞亞基老、於猶太繼父希律而王、則懼不敢往彼、但夢中得默示、故旋往加利利境、

福音一依馬太 2:22 Iomraidhean Croise

神詩書傳 121:8

爾出爾入、耶和華護佑之、自今迄於永久兮、

神詩書傳 48:14

此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、

神詩書傳 73:24

爾必以訓迪我、後則以榮接我兮、

先知以賽亞之書 30:21

爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、

福音一依馬太 1:20

思維間、主之使見於夢曰、大衛之裔約瑟、娶爾妻馬利亞勿懼、蓋所孕者、由聖神也、

福音一依馬太 2:1

希律王時、耶穌既生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、

福音一依馬太 2:19

希律既卒、主之使在埃及見夢於約瑟曰、起、

福音一依馬太 2:21

遂起、攜嬰及其母、至以色列地、

福音一依馬太 3:13

時耶穌自加利利至約但就約翰、欲受其洗、

福音三依路加 2:39

其父母既遵主律、已畢諸事、乃歸加利利、至己邑拿撒勒、○

福音四依約翰 7:52

眾曰、爾亦出自加利利乎、可考而知、無先知自加利利起也、○

撒母以勒之第一書 16:2

撒母耳曰、我何可往、掃羅聞之必殺我、耶和華曰、爾可牽犢、言我來欲祭耶和華、