福音一依馬太 2:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 時希律知為博士所愚、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有之男嬰、按其詳問博士時、凡二歲以下者殄之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 希律知己為博士所戲、遂大怒、遣人將茇利恆、及四境之內、所有男孩、按其詳問博士時、凡兩歲以下者盡殺之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 當時伊羅德見已爲博士等所欺、大怒、遣將微福列耶木及四境所有之嬰孩二歲以下者、按其詳問博士之時盡殺之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 維時黒羅忒。見瑪日紿之。怒甚。即依先究問瑪日之時。凢二歲以下。在白冷與隣裔之嬰孩。使盡殺焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 於是希律見為博士所戲、怒甚、遣人、以廢利函及四境所有之男子、依其詳聞於博士之時、凡二歲以下者殺之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 當時、希律知己為博士所欺、則怒甚、遣人將在伯利恆及其四境內之諸嬰兒、按其詳問博士之時、凡自二歲以下者殺之。

福音一依馬太 2:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 39:14

則呼家人曰、主使希伯來人至此、調戲我儕、適來欲偕我寢、我厲聲號呼、

摩西一書創世記 39:17

至則告曰、爾所攜至之希伯來僕、入而戲我、

摩西一書創世記 49:7

厥怒烈可呪、厥氣暴可詛、我必分之於雅各家、散之於以色列族、

王輩之第二書 8:12

哈薛曰、我主何為而哭、曰、我知爾於以色列人將行之惡、以火燬其堅城、以刃殺其丁壯、擲斃其嬰孩、刳剔其孕婦、

若百之書傳 12:4

我籲上帝、蒙其俞允、而貽笑於鄰里、義人完人、乃為笑柄、

所羅們之俗語 28:15

暴君制貧民、如咆哮之獅、覓食之熊、

所羅們之俗語 28:17

負流血之罪者、奔於陷阱、人勿阻之、

先知以賽亞之書 26:21

蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、

先知以賽亞之書 59:7

其足趨以行惡、急流無辜之血、衷存邪慝、所經之途、無不荒蕪毀滅、

達未來者但依理書 3:13

尼布甲尼撒怒、忿甚、命攜沙得拉米煞亞伯尼歌至、遂攜之至於王前、

預知者賀西亞之書 10:14

故爾民中、擾攘將起、保障見毀、如沙勒幔當戰鬥之日、毀伯亞比勒然、其時母子被擲而碎、

算民數之書傳 22:29

巴蘭曰、汝戲我、願有刃在我手、我必殺汝、

算民數之書傳 24:10

巴勒怒巴蘭、拊掌而言曰、我召爾詛敵、爾乃祝之者三、

福音一依馬太 2:1

希律王時、耶穌既生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、

福音一依馬太 2:17

於是應先知耶利米所言云、

福音一依馬太 2:7

於是希律密召博士、詢悉星見之時、

使徒約翰默示錄 12:4

尾曳天星三分之一、投之於地、龍立於將產之婦前、待其既產、而吞其子、

使徒約翰默示錄 17:6

又見此婦醉於聖徒及證耶穌者之血、我見之則奇甚、

士師記第七卷 16:10

大利拉謂參孫曰、爾欺我而言誑、請告我何以縛爾、