Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 19:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 且吾語汝、非以姦故、出妻而他娶者、淫也、娶所出者、亦淫也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 且我語爾、非為姦故、出其妻而他娶者、行淫也、娶所出者、亦行淫也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 我語爾等、若非爲邪淫之故、休其妻而他取者、乃行邪淫、且娶被休之妻者、亦行邪淫矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 我謂尔等。除妻淫罪外。凢休妻者。凢另娶者。即奸也。又凢娶被休者。即奸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 且我告爾、凡去妻非以姦故、而他娶者行淫也、娶所去之妻者、亦行淫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 且我語爾、非以姦故、出其妻而他娶者、行淫也、娶所出之婦者、亦行淫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 19:9
18 Iomraidhean Croise  

夜夢上帝臨之曰、爾其死矣、蓋所取之婦、乃他人之妻也、


且建崇邱於猶大山、使耶路撒冷居民狥欲、誘惑猶大人、


有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、


悖逆之以色列、因其宣淫、為我所出、與以離書、其詭譎之妹猶大、仍不畏懼、往而行淫、我見之矣、


惟爾恃己豔麗、名譽洋溢、遂縱淫欲、過者則與行淫、為其所有、


爾在商賈之地迦勒底、益爾淫亂、猶不知足、


我過而見爾時、乃相愛之際、則以衣襟覆爾、蔽爾裸體、與爾誓約、爾則歸我、主耶和華言之矣、


門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、


曰、摩西以爾心頑、許爾出妻、但元始不然、


惟我語汝、非以姦故而出妻、是使之淫也、娶所出之妻者、亦淫也、○


凡出妻他娶者、淫也、娶所出者、亦淫也、○


聞爾中淫亂、有烝其父之繼室者、雖異邦亦未之有也、


夫在婦繫、夫死婦脫、任所欲嫁、惟宗主者乃可、


婦不得自主其身、惟夫主之、夫亦不得自主其身、惟婦主之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan