福音一依馬太 18:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 故自謙如此孩提者、於天國為大也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 故凡自卑、如此孩童者、彼在天國、即為大也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 故凡自謙卑如此童子者、彼在天國爲至大也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 是以凢自卑如此孩者。其爲最大于天國也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 故凡自卑如此嬰孩、則於天國為大

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 故凡自謙若此孩提者、其在天國、即為至大、

福音一依馬太 18:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 57:15

巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、

福音一依馬太 18:1

維時、門徒詣耶穌曰、在天國孰為大、

福音一依馬太 18:3

我誠語汝、若不轉移如孩提、不得入天國也、

福音一依馬太 18:5

凡以我名接一如是孩提者、即接我、

福音二依馬可 10:43

惟爾中不然、凡欲為大者、必為爾役、

福音二依馬可 9:34

門徒默然、因其爭辯孰大也、

福音三依路加 14:11

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

福音三依路加 9:48

語門徒曰、凡以我名接斯孩提者、即接我也、接我者、即接遣我者也、夫爾中最微者、乃為大也、○

者米士即牙可百之公書 4:10

自卑於主前、主則升爾、○

使徒彼得前書 5:5

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、