福音一依馬太 18:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我誠語汝、若不轉移如孩提、不得入天國也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 曰、我誠告爾、爾若不轉回、成如孩童、斷不得入天國、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 我誠吿爾、若不轉回而將如童子者則不得入天國、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 曰。我確語尔等。尔等若不自化而爲若孩。必不入天國。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 曰、我誠告爾、爾不轉而成為如嬰孩者、決不入天國。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 曰、我誠告爾、若爾不感化、成如孩提、則不得入天國。

福音一依馬太 18:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 131:2

我使我心恬靜、如斷乳之子偕其母、我心誠如斷乳之子兮、

先知以賽亞之書 6:10

使斯民心頑、耳聾、目瞶、免以目視、耳聽、心悟、轉移而得醫焉、

福音一依馬太 13:15

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

福音一依馬太 18:2

耶穌呼一孩提來、立之眾中、曰、

福音一依馬太 18:4

故自謙如此孩提者、於天國為大也、

福音一依馬太 19:14

耶穌曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬天國者乃如是人也、

福音一依馬太 19:23

耶穌謂其徒曰、我誠語汝、富者入天國、難矣哉、

福音一依馬太 5:18

我誠語汝、天地未廢、律之一點一畫必不廢、迨皆成焉、

福音一依馬太 5:20

我語汝、儻爾之義、無以尚乎士子法利賽人之義、斷不進於天國也、○

福音一依馬太 6:16

爾禁食、勿若偽善者作憂容、彼垢面以禁食見於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、

福音一依馬太 6:2

故施濟勿吹角於前、若偽善者在會堂通衢、求榮於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、

福音一依馬太 6:5

爾祈禱、勿若偽善者、好立會堂街隅祈禱、令人見之、我誠語汝、彼已得其賞矣、

福音二依馬可 4:12

俾其視而不明、聽而不悟、恐其轉移而獲赦也、

福音三依路加 13:24

曰當竭力以進窄門、我語汝、將有求進而不得者多也、

福音三依路加 22:32

然我為爾祈、使爾信無闕、迨爾反正後、堅爾兄弟也、

福音四依約翰 1:51

又曰、我誠語汝、爾將見天開、上帝之使、陟降於人子上矣、

福音四依約翰 3:3

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、

福音四依約翰 3:5

耶穌曰、我誠語汝、人非由水與聖神而生、不能入上帝國、

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒心、勸之恆居於道、言我儕入上帝國必歷多艱、

使徒行傳卷五 28:27

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

使徒行傳卷五 3:19

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

使徒彼得前書 2:2

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

使徒彼得後書 1:11

蓋於我主我救者耶穌基督永久之國、必錫爾裕然而入、○