福音一依馬太 17:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶穌前撫之曰、起、勿懼、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 耶穌進而撫之、曰、起、忽懼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊伊穌斯來觸之曰、起哉、勿懼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 耶穌近撫。謂之曰。起。毋惧。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 耶穌前捫之曰、起、勿懼。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶穌前而撫之、曰、爾起、勿懼。

福音一依馬太 17:7 Iomraidhean Croise

達未來者但依理書 10:10

有手撫我使起、我以膝與掌、抵地而動搖、

達未來者但依理書 10:18

又有狀若人者撫我、壯我、

達未來者但依理書 8:18

彼與我言時、我乃沉睡、面伏於地、彼撫我、使我起立、

達未來者但依理書 9:21

祈禱之際、獻晚祭時、我前於異象中、所見之加百列、疾飛詣我、

福音一依馬太 14:27

耶穌曰、安爾心、我也、勿懼、

福音一依馬太 17:6

門徒聞之、俯伏、懼甚、

福音一依馬太 17:8

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、○

福音三依路加 24:5

婦驚、伏於地、二人謂之曰、何於死者中尋生者乎、

使徒行傳卷五 9:6

起入城、爾當行者、將以示爾、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、