福音一依馬太 17:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 言時、景雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所欣悅者、爾其聽之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 言時、忽有光明之、雲覆之、有聲自雲出曰、此乃我愛子、我所喜悅者、爾曹當聽之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 彼尚與伊言之間、顧有光雲覆之、而顧自雲中有聲曰、此我之愛子、我所喜悅者、爾等聽從之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 言未已。光雲忽廕伊等。而自雲有聲出云。此乃我愛之子。我心所悦者。汝等冝聽之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 言時、見有景雲庇之、又見自雲有聲云、此我愛子、我所喜悅、爾其聽之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 言時、有景雲蔭之、且有聲自雲出、云、此乃我愛子、我所喜悅者、爾宜聽之。

福音一依馬太 17:5 Iomraidhean Croise

若百之書傳 38:1

耶和華自旋風中、諭約伯曰、

神詩書傳 81:7

爾遭難而呼我、我即救爾、自雷霆隱處俞允爾、試爾於米利巴水兮、

出以至百多書 19:19

角鳴愈久、其聲愈厲、摩西發言、上帝以聲應之、

先知以賽亞之書 42:1

試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、

先知以賽亞之書 42:21

耶和華為己之義、喜弘法律、而尊重之、

福音一依馬太 12:18

試觀我僕、乃我所選、所愛、而心悅者、我將以我神賦之、彼將以義示異邦、

福音一依馬太 17:6

門徒聞之、俯伏、懼甚、

福音一依馬太 3:17

自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

福音二依馬可 1:11

自天有聲云、爾乃我之愛子、我所欣悅者、○

福音二依馬可 9:7

雲適覆之、自雲有聲云、此我愛子、爾其聽之、

福音三依路加 3:22

聖神降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我之愛子、我所欣悅者、○

福音四依約翰 3:16

蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、

福音四依約翰 3:35

父愛子、以萬有付其手、

福音四依約翰 5:37

且遣我之父、已為我證也、爾從未聞其聲、亦未見其形、

使徒行傳卷五 1:9

言畢、眾觀時、耶穌見舉、有雲接之而不見、

使徒行傳卷五 7:37

曾語以色列眾子曰、上帝將於爾兄弟中、挺生先知若我者、即此摩西也、

達以弗所人書 1:6

致讚其恩之榮、即於其愛子中樂賜我儕者、

摩西復示律書 18:15

爾上帝耶和華將於爾昆弟中、為爾挺生先知若我、爾宜聽之、

摩西復示律書 18:19

彼藉我名所傳之言、凡不聽從者、我必討之、

摩西復示律書 5:22

以上諸言、耶和華在山上、由火雲幽暗中、大聲諭爾會眾、此外無復增益、書之二石版、以授於我、

達哥羅西人書 1:13

彼已拯我脫夫幽暗之權、遷於愛子之國、

達希伯來人書 5:9

及其完全、則為凡順服之者永救之原、

使徒約翰默示錄 1:7

彼將乘雲而來、眾目必見之、刺之者亦然、世上諸族、將為之哀哭、有如是也、阿們、○

使徒約翰默示錄 14:14

我又見白雲、乘之者有若人子、首冠金冕、手執利鐮、