福音一依馬太 16:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 姦惡之世而求異兆、約拿異兆而外、無以示之、遂去之、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 奸惡之世求兆、但約拿之兆而外、必無以兆與之矣、遂離之而去、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 姦惡之世代求先兆、然無先兆予之、無非先知伊鄂那之先兆、遂離之而去、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 惡奸之種求異跡。而先知若納外。無他異跡與之。且遺之而去。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 姦惡之世求兆、惟約拿之兆外將無兆予之。遂離之而去。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 姦惡之世求休徵、於預言者、約拿之休徵而外、無休徵示之。遂離之而去。○

福音一依馬太 16:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 6:3

耶和華曰、人既屬乎形軀、我神必不恆居其中、然其時日、尚可延至一百二十年、

先知以賽亞之書 57:3

惟爾女巫之子、奸夫與妓之裔、其前而聽、

預知者賀西亞之書 4:17

以法蓮好合偶像、可姑聽之、

預知者賀西亞之書 9:12

即或育子、我必喪之、靡有孑遺、我棄之之時、斯民禍哉、

預知者拿若之書 1:1

耶和華諭亞米太子約拿曰、

預知者拿若之書 1:17

耶和華備一巨魚吞約拿、約拿在於魚腹、三晝三夜、

福音一依馬太 15:14

姑聽之、彼乃瞽而導者、以瞽導瞽、二者皆陷於坑矣、

福音一依馬太 16:5

門徒濟彼岸、忘攜餅、

福音二依馬可 8:12

耶穌中心太息、曰、斯世胡為求兆乎、我誠語汝、必不以兆予之、

福音二依馬可 8:38

當此姦惡之世、凡恥我及我之道者、人子以父榮偕聖使而臨時、亦將恥其人矣、

使徒行傳卷五 18:6

猶太人敵而謗之、保羅拂衣曰、爾血歸諸爾、我無尤焉、今而後我就異邦人矣、

使徒行傳卷五 2:40

復以多言證而勸之曰、爾宜自救、脫此邪曲之世也、