福音一依馬太 16:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 法利賽人及撒都該人、來試耶穌、請以自天之異兆示之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 𠵽唎㘔人、［口撒］嘟𡀲人、來試耶穌、請以自天之兆示之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇有發利些乙及薩督楷乙等來就試探請之、以示彼等自天之先兆、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 且法吏叟。撒肚叟軰。来試。求之顯自天来之異跡。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 法利賽及撒都該人來試而問耶穌示之以自天之兆。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 𠵽唎㘔、及［口撒］吐𡀲人、來試耶穌、請示以自天之休徵。

福音一依馬太 16:1 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 26:5

應對蠢人、當循其蠢、免彼自視為智、

福音一依馬太 12:14

法利賽人出、謀何以殺之、

福音一依馬太 15:1

時、有法利賽人士子、自耶路撒冷來、就耶穌曰、

福音一依馬太 16:6

耶穌謂之曰、謹防法利賽撒都該人之酵、

福音一依馬太 19:3

有法利賽人來試之曰、不論何故、出妻可乎、

福音一依馬太 22:15

法利賽人出、謀即其言以罔之、

福音一依馬太 22:18

耶穌識其惡、曰、偽善者乎、何試我耶、

福音一依馬太 22:23

是日撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

福音一依馬太 23:2

士子法利賽人居摩西位、

福音一依馬太 27:62

翌日、即備節之次日、祭司諸長與法利賽人、集謁彼拉多曰、

福音一依馬太 5:20

我語汝、儻爾之義、無以尚乎士子法利賽人之義、斷不進於天國也、○

福音一依馬太 9:11

法利賽人見之、謂其徒曰、何爾師與稅吏罪人共食乎、

福音二依馬可 10:2

有法利賽人就而問曰、人出妻可乎、蓋試之也、

福音二依馬可 12:15

耶穌知其詐、曰、何試我耶、取一錢予我觀之、

福音二依馬可 12:18

有撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

福音三依路加 10:25

有律師起而試之曰、夫子、我當何為、以嗣永生、

福音三依路加 11:16

又有試之者、求自天之兆、

福音三依路加 20:23

耶穌知其詐、曰、

福音三依路加 20:27

有撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

福音四依約翰 8:6

此言乃試耶穌、欲得所以訟之、耶穌鞠躬以指畫地、

使徒行傳卷五 4:1

二人與民言時、諸祭司與殿司、及撒都該人突至、

使徒行傳卷五 5:17

惟大祭司與其同人、即撒都該黨、

達哥林多人前書 1:22

猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、