福音一依馬太 15:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 彼以人所命者為教而教人、故拜我亦徒然也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 然徒尊我、教者以教人之誡命也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 即示以人訓。以人誡。而徒然敬我也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 其拜我徒然、而教訓惟人規耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 其以人所命為教而教人、故徒然拜我也。

福音一依馬太 15:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 39:6

世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、

神詩書傳 73:13

我潔己心、盥手以表無辜、乃徒然兮、

出以至百多書 20:7

勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○

先知以賽亞之書 29:13

主曰、斯民以口親我、以脣尊我、而心則遠我、彼之畏我、乃從人所授之命耳、

利未氐古書傳 26:16

我必加以威烈、使爾身癆體熱、以致目盲神敗、播種徒勞、為敵所食、

利未氐古書傳 26:20

爾徒力作、田無所產、樹不結實、

先知者馬拉記之書 3:14

爾曰、奉事上帝、乃徒然耳、我遵其命、於萬軍之耶和華前殷憂而行、何益之有、

福音一依馬太 15:10

遂召眾語之曰、爾宜聽而悟也、

福音二依馬可 7:7

其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

達哥林多人前書 15:2

爾若守之、而所信非虛、則由之得救、

摩西復示律書 12:32

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、

達提摩太前書 1:4

勿聽虛誕之詞、及無窮譜系、此第滋生辯論、非因信而為上帝之役事、

保羅達底多書 1:14

勿聽猶太之虛談、及背真理者之諸誡、

達希伯來人書 13:9

勿為異端諸教所蕩、蓋心堅以恩乃善、非以食耳、行乎此者未獲益也、

者米士即牙可百之公書 2:20

虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、

使徒約翰默示錄 22:18

我語凡聞此書之預言者、或加增之、上帝將以此書所錄之災加諸彼、

撒母以勒之第一書 25:21

大衛曾曰、昔我在野、守此鄙夫所有、毫無遺失、實為徒勞、蓋彼以惡報善、