福音一依馬太 15:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 何爾門徒犯古人遺傳、不盥手而食乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 曰、爾門徒為何犯古人之遺傳乎、蓋食時不洗手也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 爾門徒何犯古人之遺傳、蓋食餅之時、不盥其手乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 尔徒爲何違長老之傳。葢吃飯時不盥手也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 何爾門徒犯諸長老遺傳乎、蓋食時不盥手也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 爾門徒何犯古人之遺傳、蓋食時不盥其手也。

福音一依馬太 15:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:14

上帝曰、穹蒼宜有輝光、以分晝夜、以為兆象、以定四時年日、

以士得耳之書 3:3

御門臣僕問之曰、爾奚違王命、

福音一依馬太 15:3

曰爾何因爾遺傳、犯上帝誡乎、

福音二依馬可 7:2

見其徒有以俗手而食者、即未盥手也、

福音二依馬可 7:5

乃問耶穌曰、爾門徒不依古人遺傳、以俗手而食、何也、

福音三依路加 11:38

法利賽人見其不先濯而食、異之、

達加拉太人書 1:14

且於猶太教有所進益、超越同族之年相若者多人、於我列祖遺傳、尤為熱衷、

達哥羅西人書 2:8

慎之哉、勿為人之理學虛誣所虜、即依人之遺傳、世之小學、不依基督也、

使徒彼得前書 1:18

緣知爾見贖、脫祖父所傳之妄行、非以金銀可壞之物、