Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 14:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 初希律以其弟腓力妻希羅底故、執約翰繫於獄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 初、希律為其兄弟腓立之妻、希羅底之故、執約翰繫之、下於獄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 蓋伊羅德爲其弟肥利普妻伊羅底阿達之故、執伊鄂昂繫之而置於牢獄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 葢黒落忒捉攣若翰。置于囹圄。爲其弟之妻。黒落達氏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 初希律以其兄弟腓立之妻、希羅底故、執約翰繫之下獄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 初、希律以其兄弟腓力之妻希羅底故、執約翰繫之、而下於獄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 14:3
18 Iomraidhean Croise  

約翰在獄、聞基督所行、則遣其徒問之、


適希律誕、希羅底女舞於前、以娛希律、


耶穌聞約翰下獄、乃退往加利利、


耶穌之名既彰、希律王聞之曰、施洗約翰自死而起、故此異能運行於彼焉、


初希律遣人執約翰繫獄、為其弟腓力妻希羅底故、蓋希律已娶之、


於是希羅底怨之、欲殺之而弗得、


希羅底之女入舞、以娛希律及同筵者、王謂之曰、凡爾所欲、求則予之、


耶穌戒之曰、慎之哉、當防法利賽與希律之酵、


時、同在者數人、以加利利人之事、告耶穌、即彼拉多以其血雜祭物中也、


是時法利賽數人來、謂之曰、出而去之、希律欲殺爾也、


希律與其士卒輕忽戲玩之、衣以彩服、復遣詣彼拉多、


既知其隸希律治下、則遣詣之、時、希律亦在耶路撒冷、○


提庇留該撒在位之十五年、本丟彼拉多為猶太方伯、希律為加利利分封之君、其弟腓力為以土利亞及特拉可尼地分封之君、呂撒聶為亞比利尼分封之君、


又希律家宰苦撒之妻約亞拿、與蘇撒拿、並多婦、皆以其所有供事之、○


當時希律王措手、虐待會中數人、


蓋希律、本丟 彼拉多、及異邦人、與以色列民、果集於此邑、欲攻爾所膏之聖僕耶穌、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan