福音一依馬太 13:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 日出曝之、無根而槁、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 日出曝之、因其無根、則槁矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 日出則焦萎、因之無根則槁矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 日出則焦、無根而槁。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 日出、則見灼、因無根、遂槁矣。

福音一依馬太 13:6 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 49:10

不飢不渴、日不之暴、暑不之侵、矜憫之者必引之、導經水源、

福音一依馬太 13:21

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇患難窘逐、即厭棄之、

福音一依馬太 13:5

有落磽地者、厥土無多、以其淺薄、發萌則速、

福音一依馬太 13:7

有落棘中者、棘起蔽之、

福音二依馬可 4:6

日出曝之、無根而槁、

福音三依路加 8:13

石上者、猶人聽道而欣受之、惟其無根、則暫信耳、遇試遂背之、

達以弗所人書 3:17

致基督因信而居爾心、使爾根基於愛、

達哥羅西人書 1:23

惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○

達哥羅西人書 2:7

且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○

使徒約翰默示錄 7:16

彼不復飢渴、日與熱必不侵之、