福音一依馬太 12:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 法利賽人見之、曰、爾徒所為、在安息日非宜也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 𠵽唎㘔人見之、謂耶穌曰、爾門徒行安息日不可行者矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 發利些乙等見之、謂彼曰、顧爾門徒所行、安息日不當行也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 法吏叟見。乃謂之曰。汝徒今行撒罷日不可行之事。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 法利賽人見則語之曰、視爾門徒、為不可為於安息也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 𠵽唎㘔人見之、則謂耶穌曰、爾門徒所行、安息日不宜行也。

福音一依馬太 12:2 Iomraidhean Croise

出以至百多書 23:12

六日間、宜操作、至七日、則安息、使爾牛驢休息、婢子賓旅、得以暢適、

出以至百多書 35:2

六日間、宜操作、越至七日、乃為聖日、當守為耶和華之安息、是日操作者、殺無赦、

先知以賽亞之書 58:13

如爾於我安息聖日、防閑爾足、稱為可喜可尊、於耶和華之聖日、不行己道、不營己事、不出虛言、

福音一依馬太 12:10

見有枯一手者、或問曰、安息日施醫、宜乎、意欲訟之、

福音一依馬太 12:3

耶穌曰、爾未讀大衛及從者飢時所為乎、

福音二依馬可 2:24

法利賽人謂耶穌曰、彼何行安息日不宜行者乎、

福音三依路加 14:3

耶穌謂律師與法利賽人曰、安息日施醫宜否、

福音三依路加 23:56

歸備香品香膏、當安息日遵誡而安息焉、

福音三依路加 6:2

有法利賽人曰、爾何行安息日不宜行者乎、