福音一依馬太 11:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 自施洗約翰迄今、天國被攻、而攻者奮力得之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 自行浸約翰至今、天國見得於強而強者奪之也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 自授洗伊鄂昂至今、以力得天國、而用力者奪之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 自若翰之日至今。天國要強。マ者奪之也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 自施蘸約翰諸日至今、天國被強取、而強者奪之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 自施洗禮約翰之日至今、天國見得於強、而強者奪之。

福音一依馬太 11:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:11

我誠語汝、婦之所生、未有大於施洗約翰者、然在天國之微者、猶大於彼也、

福音一依馬太 11:13

蓋諸先知及律法、預言至約翰而已、

福音一依馬太 3:15

耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、

福音三依路加 13:24

曰當竭力以進窄門、我語汝、將有求進而不得者多也、

福音三依路加 16:16

律與先知、至約翰而已、自是上帝國之福音宣布、人人奮力以進之、

福音四依約翰 6:27

勿為將壞之糧而勞、宜為存至永生之糧而勞、即人子將予爾者、蓋父上帝已印之矣、

達腓立比人書 2:12

愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、