Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 10:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及其弟安得烈、西庇太子雅各、及其弟約翰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 十二使徒之名如左、首曰西門、又稱彼得、與其兄弟安得烈、西庇太之子雅各、及其兄弟約翰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 而十二使徒之名、如左、第一錫孟稱撇特兒者、及其兄昂德列乙、碣韋叠乙之亞适烏、與其弟伊鄂昂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 十二使徒之名。第一西滿。所謂伯多羅。與厥兄安德肋。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得寥、西比太子雅佮及兄弟約翰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 夫十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及其兄弟安得烈、西庇太之子雅各、及其兄弟約翰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 10:2
44 Iomraidhean Croise  

越六日、耶穌攜彼得 雅各及雅各弟約翰潛陟高山、


西庇太二子之母率其子就之、拜求一事、


遂攜彼得及西庇太二子、憂戚慘怛、


耶穌經行加利利海濱、見兄弟二人、乃西門稱彼得者、與其弟安得烈、施網於海、蓋漁者也、


由此而前、又見兄弟二人、乃西庇太之子雅各與其弟約翰、偕父在舟補網、招之、


甫出會堂、與雅各 約翰、進西門 安得烈家、


耶穌於橄欖山對殿而坐、彼得、雅各、約翰、安得烈、竊問曰、


使徒集就耶穌、悉以所行所教告之、


是故上帝之哲言有云、我將遣先知使徒就彼、其中有見殺者、有見迫者、


屆時、耶穌席坐、使徒偕之、


耶穌遣彼得 約翰曰、爾往、備逾越節筵、我儕食焉、


西門之侶、西庇太之子雅各 約翰亦然、耶穌謂西門曰、勿懼、今而後爾將獲人矣、


使徒既歸、以其所行告耶穌、耶穌攜之潛退、至一邑、名伯賽大、


腓力往告安得烈、安得烈與腓力告耶穌、


有一為耶穌所愛者、適倚其懷、


遂趨就西門彼得及耶穌所愛之徒、曰、人取主出墓、不知置於何處、


西門彼得、多馬稱低土馬、加利利之迦拿人拿但業、西庇太二子、又有二徒同在、


彼得轉身見耶穌所愛之徒從之、即飱時倚耶穌胸、問賣主為誰者也、


證此而書之者、即此徒、我儕知其證真也、○


耶穌謂十二徒曰、爾亦欲去乎、


耶穌曰、我非選爾十有二人乎、而爾中之一乃魔也、


言此、乃指加畧人西門之子猶大、十二徒之一、將賣耶穌者也、


門徒之一、西門彼得之弟安得烈曰、


入城、則登所居之樓、有若彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓子雅各、稱銳之西門、雅各之子猶大、


於是鬮之、得馬提亞、遂與十一使徒同列焉、


申初祈禱時、彼得 約翰升殿、


又見於雅各、見於諸使徒、


其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、


是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、


耶穌基督之使徒彼得、書達散處於本都 加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼之客旅、


耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、


為長老者書達蒙選之夫人、暨其子女、乃我所誠愛者、不第我也、凡識真理者亦然、


為長老者書達愛友該猶、我所誠愛者也、○


耶穌基督之啟示、乃上帝所賜以示其諸僕、即必速成之事也、且遣厥使、曉諭其僕約翰、


我約翰、爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、為上帝之道及耶穌之證、昔在一島曰拔摩、


天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○


於此事聞且見者、我約翰也、既聞見之、遂伏拜示我此事之使者前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan