Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 我遣爾似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

16 我遣爾如羊入狼中、故爾當智如蛇、馴如鴿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

16 〇顧我遣爾等如羊於狼中、故欲智如蛇、無玷如鴿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

16 我今差尔軰。如綿羊于豺狼之中。且尔智必如蛇。尔馴必如鴿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

16 視我遣爾似羊在狼中、故爾其為智如蛇、馴如鴿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 我遣爾似羊入狼中、故宜智如蛇、馴如鴿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 10:16
25 Iomraidhean Croise  

耶和華上帝所造之百獸、惟蛇最狡、蛇謂婦曰、囿中諸樹、上帝豈語汝勿食乎、


耶和華上帝謂婦曰、爾何為耶、婦曰、蛇誘我、我遂食之、


我則令民按其宗族、執刀與戈及弓、立於牆後、低下隙地、


亞希甘子基大利、謂加利亞子約哈難曰、爾勿為此、爾所言以實瑪利之事妄也、


以法蓮無知如蠢鳩、呼埃及、就亞述、


孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、


智者執燈、備油於器、


智者曰、恐爾我俱不足、寧就鬻者沽之、


往哉、我遣爾似羔入狼中、


蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、


我知我去後、將有兇狼入爾中、不惜其羣、


兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、


夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、


原無足怪、蓋撒但亦貌為光明之使、


惟恐爾心偏邪、頓失向基督之純潔、如夏娃為蛇詭誘者然、


免人以我司理多貲而咎我、


俾爾純粹無疵為上帝子、無瑕於邪逆之世、顯為燭世之光、


故我儕自聞之之日、為爾祈禱不已、俾爾充諸靈智靈識、洞悉其旨、


爾於外人、當以智而行、光陰是惜、


我儕向爾信者所行、如何以聖以義、無疵可摘、爾與上帝證之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan