福音一依馬太 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 雅各生約瑟、約瑟即馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督者、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 雅各生約瑟、約瑟即瑪利亞之夫、耶穌稱基督者、乃由瑪利亞而生、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 亞适烏生伊鄂錫福、即瑪利亞之夫由伊生伊伊穌斯稱合唎斯托斯者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 雅各乃生若瑟瑪利亞之夫。而耶穌號基督者。自瑪利亞生焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 雅佮生約燮、是為馬利亞之夫、耶穌稱基督者生自馬利亞也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 雅各生約瑟、即馬利亞之夫、馬利亞生耶穌稱基督者。

福音一依馬太 1:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:15

以律生以利亞撒、以利亞撒生馬但、馬但生雅各、

福音一依馬太 16:16

西門彼得對曰、爾乃基督維生上帝子也、

福音一依馬太 16:20

遂戒門徒、勿以己為基督告人、○

福音一依馬太 2:13

博士既去、主之使見夢於約瑟曰、起、攜嬰及其母、奔埃及、寓彼、俟余示爾、蓋希律將索嬰殲之、

福音一依馬太 27:17

眾集、彼拉多曰、爾欲我孰釋耶、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎、

福音一依馬太 27:22

彼拉多曰、然則稱基督之耶穌、何以處之、僉曰、釘之十架、

福音二依馬可 6:3

此非木工乎、非馬利亞之子、雅各 約西 猶大 西門之昆弟乎、其姊妹非與我儕比鄰乎、遂厭棄之、

福音三依路加 1:27

臨一處女馬利亞、大衛室約瑟所聘者、

福音三依路加 2:48

父母見而異之、其母謂之曰、兒、何待我若此乎、爾父與我憂苦覓爾、

福音三依路加 2:7

乃生冢子、裹以布、置於槽、客舍無隙地故也、○

福音三依路加 3:23

耶穌始宣道時、年約三十、人以其為約瑟之子、約瑟之上為希里、

福音三依路加 4:22

眾證之、且奇其口出恩言、曰、此非約瑟子乎、

福音四依約翰 4:25

婦曰、我知彌賽亞稱基督者將至、至則以萬事告我儕、