神詩書傳 69:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 萬軍之主耶和華歟、勿使企望爾者、因我而蒙羞、以色列之上帝歟、勿使尋求爾者、因我而受辱、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》6 我乃窮苦貧賤、上帝歟、赶緊臨到我、你為我帮助、你為我拯救、主歟、别遲慢、 Faic an caibideil楊格非文理《舊約詩篇》6 萬有之主耶和華乎、勿使企望爾者、因我蒙羞、以色列之上帝乎、勿使尋求爾者、因我受辱、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 主也、即諸軍之神主、不許望候爾者為我而見羞。以色耳之神歟、不許尋爾者因我而被打溷。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 萬有之主、以色列族之上帝耶和華兮、我惟爾是賴、勿我遐棄、仰望爾者、勿使蒙恥、祈求爾者、毋俾貽羞兮、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 求萬有之主天主、莫使仰望主者、因我而含羞、求以色列之天主、莫使尋求主者、因我而受辱、 Faic an caibideil |