神詩書傳 69:34 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 願天地頌美之、海與其中動物、咸讚揚之兮、

楊格非文理《舊約詩篇》

³⁴ 願天上地下頌美上帝、願海及凡在其中之生物、皆頌美之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁴ 天與地即讚之、連其海、及凡在其中而動者。

文理《委辦譯本》

³⁴ 願天地河海、以及百物、咸頌美上帝兮、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁴ 天地與海及其間一切動物、俱當頌揚主、

神詩書傳 69:34 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:20

上帝曰、水宜滋生生物、鳥飛地上、戾乎穹蒼、

神詩書傳 102:18

此言必為後人錄之、將來受造之民、必頌讚耶和華兮、

神詩書傳 150:6

凡有生氣者、其頌美耶和華、爾其頌美耶和華兮、

神詩書傳 96:11

諸天其歡、大地其喜、海及充其中者、悉揚厥聲兮、

先知以賽亞之書 49:13

諸天其謳歌、大地其喜樂、眾山其歡呼、蓋耶和華既慰藉其民、亦將矜恤其困苦者也、○

先知以賽亞之書 55:12

爾將欣然而出、安然而蒙引導、山岡揚聲、謳歌爾前、田野林木、皆將鼓掌、