Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 9:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶戶起而入室、少者傾膏於其首、謂之曰、以色列之上帝耶和華云、我膏爾為耶和華民以色列之王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 彼起來入屋內、其斟出油在彼首上、謂彼曰、神主以色耳之神如是言云、我傳油汝為神主之民、即以色耳之王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶戶起而入室、先知傾膏於首、曰、以色列族之上帝耶和華云、我以膏沃爾、使治我民、為以色列王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 耶戶起、入室、少者傾膏於其首、謂之曰、主以色列之天主如是云、我膏爾立為我民以色列之王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶呼起而入室少年倒油於厥首上。且謂之云。以色耳勒之神耶賀華如是云。我傅油爾王耶賀華之民。即王以色耳勒也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 9:6
20 Iomraidhean Croise  

使祭司撒督、與先知拿單、膏之為以色列王、吹角曰、所羅門王萬歲、


爾上帝耶和華悅爾、使居以色列國位、宜頌美焉、蓋耶和華恆愛以色列、故立爾為王、施行公義、


往告耶羅波安曰、以色列之上帝耶和華云、我自民中舉爾、立為我民以色列之君、


昔我舉爾於塵埃、立為我民以色列之君、而爾行耶羅波安之道、使我民以色列陷罪、激我之怒、


亦膏寧示子耶戶、為以色列王、又膏亞伯米何拉人、沙法子以利沙、代爾為先知、


爾之選民乃大、其數不可勝數、爾僕居於其中、


以膏瓶傾於其首曰、耶和華云、我膏爾為以色列王、即啟門而遁、勿延、


既至、見諸軍長皆坐、曰、軍長歟、我有言告汝、耶戶曰、我中何人、曰、軍長歟、即爾也、


亞哈謝往見約蘭而淪亡、乃由於上帝、蓋彼既至、則偕約蘭出迎寧示子耶戶、即耶和華所膏、以滅亞哈家者、


曰、我已立我王於郇、即我聖山兮、


扶助之來、非自東、非自西、非自曠野兮、


耶和華膏古列、執其右手、服列國於其前、去諸王之腰束、啟其邑門、俾不復閉、


彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、


此乃儆醒者所定、聖使所命、使生民咸知至上者治世人之國、隨意畀人、立人間之至卑者主之、


爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、


撒母耳取膏之瓶、傾於掃羅首、與之接吻、曰、此非耶和華膏爾為其業之長乎、


耶和華使人貧、使人富、使人卑微、使人高顯、


舉貧賤者於塵埃、拔匱乏者於糞壤、使坐牧伯之間、俾嗣尊榮之位、蓋地之柱屬耶和華、立宇宙於其上、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan