Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 9:34 - 文理和合譯本《新舊約全書》

34 耶戶入而飲食、既而命曰、收此服詛之婦葬之、以其為王女也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

34 進來時、其飲食、而曰、今去見此咒詛之婦、且葬之、蓋其為一王之女也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

34 遂入宮中、式飲式食、既畢、則謂左右曰、是婦雖服咒詛、然為王女、當往觀而瘞其尸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

34 耶戶入宮、式食式飲、命曰、當往尋此可詛之婦而葬之、蓋其為王女也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

34 後來進內食飲畢。曰。去看此受詛婦人。葬之。因其為宮主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 9:34
10 Iomraidhean Croise  

循尼八子耶羅波安之道、以為細事、乃娶西頓王謁巴力女耶洗別為后、從而服事崇拜巴力、


從未有若亞哈自鬻、行耶和華所惡者、為其后耶洗別所慫恿也、


又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、


偃臥於象牙之牀、舒體於榻、食羣中之羔、與牢中之犢、


必遺爾名、為我選民藉以呪詛、主耶和華將翦滅爾、命其臣僕以新名、


義者之誌得頌、惡者之名必朽、


在書珊宮降詔、郵驛遵命、其行甚速、王與哈曼坐而飲、惟書珊邑、則紛擾焉、


以利亞謂亞哈曰、上而飲食、蓋有霖雨之聲也、


耶戶曰、擲之下、遂擲之、血濺於壁及馬、耶戶以足踐之、


遂往葬之、僅得其頭顱、與足及手掌而已、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan