Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 以膏瓶傾於其首曰、耶和華云、我膏爾為以色列王、即啟門而遁、勿延、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時將油盒斟出油于厥首上、而曰、神主如是言云、我傳油汝為以色耳之王也。時汝即開門逃走、勿待也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 以膏一盒、傾於其首、曰、耶和華云、我沃爾以膏、使為以色列王、遂啟門遽遁、毋少延。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 以瓶中膏傾於其首、曰、主如是云、我膏爾立為以色列王、爾言畢、遂啟門而遁、勿稍遲延、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 方將此盒之油倒于厥首上。且云。耶賀華如是曰。我傅油爾王以色耳勒也。須即開門而奔。勿止。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 9:3
23 Iomraidhean Croise  

使祭司撒督、與先知拿單、膏之為以色列王、吹角曰、所羅門王萬歲、


亦膏寧示子耶戶、為以色列王、又膏亞伯米何拉人、沙法子以利沙、代爾為先知、


哈薛曰、僕何人斯、乃一犬耳、焉能行此大事、以利沙曰、耶和華已示我、爾必為亞蘭王、


耶戶起而入室、少者傾膏於其首、謂之曰、以色列之上帝耶和華云、我膏爾為耶和華民以色列之王、


亞哈謝往見約蘭而淪亡、乃由於上帝、蓋彼既至、則偕約蘭出迎寧示子耶戶、即耶和華所膏、以滅亞哈家者、


尼布甲尼撒二年、王得夢、心煩不得寢、


地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、


王歟、至上上帝以國位大權、尊榮威嚴、錫爾父尼布甲尼撒、


傾膏於亞倫首以膏之、區別為聖、


我遣爾似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、


博士既去、主之使見夢於約瑟曰、起、攜嬰及其母、奔埃及、寓彼、俟余示爾、蓋希律將索嬰殲之、


有婦以玉瓶盛至貴之膏就之、於席間沃其首、


撒母耳取膏之瓶、傾於掃羅首、與之接吻、曰、此非耶和華膏爾為其業之長乎、


撒母耳謂掃羅曰、昔耶和華遣我膏爾、立為其民以色列之王、今爾當聽耶和華言、


撒母耳曰、昔爾自視雖微、非立為以色列支派之長乎、耶和華膏爾為以色列王、


撒母耳曰、我何可往、掃羅聞之必殺我、耶和華曰、爾可牽犢、言我來欲祭耶和華、


明日斯時、我遣便雅憫地之人就爾、爾必膏之、立為我民以色列之長、拯我民於非利士人手、蓋我民之呼籲達於我前、我垂顧之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan