王輩之第二書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 以膏瓶傾於其首曰、耶和華云、我膏爾為以色列王、即啟門而遁、勿延、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 時將油盒斟出油于厥首上、而曰、神主如是言云、我傳油汝為以色耳之王也。時汝即開門逃走、勿待也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 以膏一盒、傾於其首、曰、耶和華云、我沃爾以膏、使為以色列王、遂啟門遽遁、毋少延。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 以瓶中膏傾於其首、曰、主如是云、我膏爾立為以色列王、爾言畢、遂啟門而遁、勿稍遲延、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 方將此盒之油倒于厥首上。且云。耶賀華如是曰。我傅油爾王以色耳勒也。須即開門而奔。勿止。 Faic an caibideil |