王輩之第二書 9:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》22 約蘭見耶戶、則曰、耶戶歟、安否、曰、爾母耶洗別、淫行巫術若是之多、焉得安乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》22 若拉麥見耶戶時其曰、耶戶也、是平和耶。彼答曰、爾母耶西彼以勒之邪淫、及巫術、尚如此之多、則何平和耶。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》22 約藍見耶戶、則曰耶戶、爾為平康而至乎。曰、王母耶洗別、狥私欲、拜偶像、從巫覡、若是之多、焉得平康乎。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》22 約蘭見耶戶則曰、耶戶平安否、曰、爾母耶洗別之邪淫巫術、如是之多、焉能平安乎、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》22 耶賀闌既睹耶呼。即云。耶呼是平和乎。耶呼答曰。何可平和。如爾母娼淫。與厥邪術之多。 Faic an caibideil |