Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 9:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 先知以利沙召先知徒一人、命之曰、束爾腰、執膏一瓶、往基列 拉末、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 先知以來沙喚先知子輩之一、謂之曰、汝束汝腰、將此油盒在手、而至拉摩得厄以利亞得。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 先知以利沙呼先知眾徒之一、曰、爾當束帶、取膏一盒、往基列之喇末、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 先知以利沙召一先知弟子、命之曰、爾腰束帶、手取膏一瓶、往基列之拉末、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 預知者以來沙召預知輩子間之一而謂之曰。束起爾腰。執此盒之油在手而去拉磨得記里亞度。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 9:1
25 Iomraidhean Croise  

祭司撒督由幕中、取盛膏之角、以膏所羅門、乃吹角、民眾呼曰、所羅門王萬歲、


耶和華加手於以利亞、遂束腰、趨於亞哈前、至耶斯列邑門、


亦膏寧示子耶戶、為以色列王、又膏亞伯米何拉人、沙法子以利沙、代爾為先知、


有先知徒一人、奉耶和華命、謂同儕曰、爾其撲我、同儕不從、


耶和華曰、誰願誘亞哈往基列 拉末、而隕沒乎、其一曰如此、其一曰如彼、


遂問約沙法曰、爾願與我偕往基列 拉末以戰乎、曰、爾我無異、我民如爾民、我馬如爾馬、


居耶利哥之先知徒望見之、則曰、以利亞之神臨以利沙矣、遂來迎之、伏於其前、


居伯特利之先知徒、出迓以利沙曰、耶和華今日將接爾師、與爾相離、爾知之乎、曰、我知之、爾其緘默、


居耶利哥之先知徒、詣以利沙曰、耶和華今日將接爾師、與爾相離、爾知之乎、曰、我知之、爾其緘默、


先知徒五十人、往而遙立、與之相對、二人立於約但河濱、


有一婦、先知徒之妻也、呼以利沙曰、爾僕我夫已死、彼素寅畏耶和華、爾所知也、今債主至、欲取我二子為奴、


以利沙謂基哈西曰、束爾腰、執我杖而往、遇人勿問安、人問安勿答之、置我杖於子面、


先知少者遂往基列 拉末、


耶路撒冷居民立約蘭季子亞哈謝、繼之為王、因與亞拉伯人同來攻營之羣眾、殺約蘭諸子之長者、故亞哈謝為王、


且從亞哈家之謀、偕以色列王亞哈子約蘭、往基列 拉末、與亞蘭王哈薛戰、約蘭為亞蘭人所傷、


爾其束腰而起、盡傳我命、勿緣之恐惶、免我使爾恐惶於其前、


有婦以玉瓶盛至貴之膏就之、於席間沃其首、


以色列人歟、我今教爾遵守之典章律例、宜聽從之以得生、爾祖之上帝耶和華賜爾之地、可入而承之、


耶和華緣巴力毘珥所行之事、乃爾目擊、凡從巴力毘珥者、爾上帝耶和華已滅之於爾中、


故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、


撒母耳取膏之瓶、傾於掃羅首、與之接吻、曰、此非耶和華膏爾為其業之長乎、


耶和華謂撒母耳曰、我既棄掃羅、不使為以色列王、爾為之懷憂、伊於胡底、可盛膏於角而往、我將遣爾詣伯利恆人耶西、其眾子中、我簡其一為王、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan