Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 8:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 七年之末、婦自非利士地而返、為其第宅田畝、往籲於王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 於七年終、婦乃自腓利色氐亞之地回來、其乃出去欲呼及王、為厥屋、及為厥田地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 既盈其期、婦自非利士人地歸、為田畝宅第、呼告於王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 七年既盡、婦自非利士地而返、偕其子為居宅田畝、往呼告於王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 遇七年之之未。該婦旋自非利士氐輩之方。而出以呼王為厥屋厥地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 8:3
10 Iomraidhean Croise  

提哥亞婦與王言時、伏地拜曰、王歟、助我、


以利沙謂其僕曰、告之云、爾既為我思慮周密、我當為爾何為、爾於王、或軍長、有所求乎、婦曰、我居於我民中、安甚、


以色列王經行城垣、有婦呼曰、我主我王歟、其助我、


婦起、遵上帝僕之言、攜其家往居非利士地、歷至七年、


時、王與上帝僕之僕基哈西相語曰、請以以利沙所行之大事告我、


王問婦、婦告之、遂命一宦者曰、凡屬此婦、暨其離國至今、田畝所產者、悉反之、○


彼為貧乏伸冤、遂得亨通、耶和華曰、如是豈非識我乎、


婦離所居、偕其二媳、循途以返猶大、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan