王輩之第二書 8:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》21 約蘭率所有之車至撒益、以東人圍之、約蘭夜起擊之、及其車長、猶大民遁、各歸其幕、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》21 耶何拉麥與諸車乃過到撒以耳。其夜起擊以多麥輩、而伊等圍着他、及車之各將、而民逃至其帳去。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》21 約蘭率車馬、往撒益、以東人環攻之、約蘭夤夜擊以東人、及車騎長、餘民遁歸故幕。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》21 約蘭率所有之戰車往撒益、以東人環攻之、約蘭夜起、擊以東人、與率其戰車之諸將、軍士軍士原文作民乃逃遁、各歸其幕、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》21 如是耶賀闌過些亞于夜。車乘咸偕之。而擊圍之之以敦輩與車乘之諸將。眾逃歸己帳。 Faic an caibideil |