Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 8:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 循以色列諸王之道、如亞哈家所為、蓋娶亞哈女為妻、行耶和華所惡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 其走於以色耳各王之道、如亞下百之家所為然。蓋亞下百之女為厥妻。其行惡於神主之前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 行惡於耶和華前、從以色列國列王所為。亦娶亞哈之公主、而效尤焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 行惡於主前、效以色列列王之所為、與亞哈家所行無異、蓋娶亞哈之女為后、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 其行於以色耳勒諸王之道。行依亞希百之家。蓋亞希百之女為厥妻。其行惡於耶賀華之前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 8:18
21 Iomraidhean Croise  

從未有若亞哈自鬻、行耶和華所惡者、為其后耶洗別所慫恿也、


約沙法與以色列王修好、


乃循以色列諸王之道、並使其子經火、效異邦可憎之惡行、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、


我將以量撒瑪利亞之繩、平亞哈家之準、施於耶路撒冷、且拭耶路撒冷、如人拭盂而覆之、


復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、效以色列王亞哈所為、又崇拜天象、而奉事之、


時、年二十有二、在耶路撒冷為王、僅歷一年、其母名亞他利雅、乃以色列王暗利之孫也、


亞哈謝循亞哈家之道、行耶和華所惡、如亞哈家所為、因其為亞哈家之壻也、


惟求其父之上帝、遵其誡命、不效以色列人所行、


約沙法富有貨財、大得尊榮、與亞哈聯姻、


先見哈拿尼子耶戶出迓曰、爾助惡人、愛憾耶和華者、宜乎、因此、耶和華之怒及爾、


乃從以色列列王之道、使猶大人及耶路撒冷居民狥欲、如亞哈家然、又戮爾父家諸弟、愈於爾者、


循以色列列王之道、效亞哈家所為、蓋娶亞哈女為后、行耶和華所惡、


蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan