Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 8:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 遂注視哈薛、致其愧怍、上帝僕乃哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 以來沙乃注目觀之、待覺愧、而神之人哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 上帝之僕注目視哈泄良久、旋即哭泣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 神人注目視哈薛良久、遂哭泣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 神之人放硬厥容遐西盧至見慚。神之人泣焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 8:11
15 Iomraidhean Croise  

遂大聲號哭、埃及人與法老家悉聞之、


以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、


彼眾促之、致其愧怍、則曰、可遣之、遂遣五十人尋之、三日不遇、


我目出涕若川流、因人不守爾律兮、○


如爾不聽、我將為爾狂傲、背人而泣、我目流涕痛哭、以耶和華之羣羊被虜也、


爾其以是言語之曰、我目流涕、晝夜不息、我民處女、大見摧殘、而受重傷、


我魂歟、我聞角聲、戰鬥之警、我心痛哉、我心痛哉、中懷不安、不能緘默、


願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、


使其速為我舉哀、俾我目墮淚、我眼流涕、


既近、見城、則為之哭、


我之事主、凡事謙遜涕泣、因猶太人謀害而歷諸艱、


故當儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾眾、


蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan