王輩之第二書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 薄暮即起而遁、棄其帳幕馬驢、留營如故、祇逃其生、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 故伊等起來、而於黃昏逃走、且離其帳、其馬、其騾、又寨為本樣、而逃走生命也。

文理《委辦譯本》

⁷ 故不待昧爽、已虛其帷幕、棄其馬驢、全營尚在、遁逃保命。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 故昏暮即起而逃遁、遺其帳幕馬驢、留營如舊、但願逃生、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 故此伊等相語曰。夫以色耳勒之王請克忒輩之諸王與以至百多輩之諸王攻我等以臨吾上矣。因此昏暮起身走避逃生而遺下帳房也。馬也。驢也。寨亦仍在。

王輩之第二書 7:7 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 10:29

自埃及而得之車、每乘值銀六百舍客勒、每馬值銀一百五十舍客勒、赫族諸王、與亞蘭諸王、亦依其值、由此商賈而購之、

王輩之第一書 20:20

各殺其敵、亞蘭人遁、以色列人追之、亞蘭王便哈達乘馬、與騎兵遁而獲免、

若百之書傳 18:11

威烈四起、使之驚惶、追逐其後、

神詩書傳 33:17

賴馬獲援、乃屬徒然、其力雖大、不能救人兮、

神詩書傳 68:12

統軍諸王、遁矣、遁矣、居家之婦、得分所掠之物兮、

所羅們之俗語 21:1

王之心志、在耶和華掌握、如溝洫之水、隨意運轉之、

所羅們之俗語 28:1

惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、

所羅們之俗語 6:5

尚其自救、如麞脫獵、如鳥脫捕、○

先知以賽亞之書 2:20

是日也、人之金銀偶像、為崇拜而造者、必投之鼴鼠蝙蝠、

達希伯來人書 6:18

既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、

士師記第七卷 7:21

各立其所、環營四周、全軍潰亂、呼號而遁、

撒母以勒之第一書 14:15

於是在營在田、庶民戍卒掠者、無不戰慄、地亦震動、致其戰慄特甚、