Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 邑門有癩者四人、相語曰、我坐此待斃、何為哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 在入城門處、有癩病者四人、互曰、我等因何坐於此、待死乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 邑門前有癩者四人、相語曰、我胡為坐此以待斃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 城門前、有癩者四人、相語曰、我坐此而待死何為、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 時有四個癩病者在門之進處。彼此胥語曰。何我們坐此待斃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 7:3
9 Iomraidhean Croise  

亞蘭王之軍長乃縵、在其主前為大為尊、緣耶和華藉之使亞蘭獲勝、素為英武、第患癩疾、


若云入邑、則邑中饑、必死於彼、如坐於此、亦必死焉、其來、我儕往降於亞蘭軍、如存我生、則生、如殺我、則死耳、


時、王與上帝僕之僕基哈西相語曰、請以以利沙所行之大事告我、


爾與爾民、何為欲亡於鋒刃饑饉疫癘、如耶和華論不事巴比倫王之國所言者乎、


我儕靜坐何為乎、其會集而入鞏固之邑、隕亡於彼、我上帝耶和華飲我以毒水、使我隕亡、緣我干犯耶和華也、


雲離會幕、米利暗患癩、色皎如雪、亞倫顧之、見其患癩、


耶和華曰、若彼父唾於其面、豈不蒙羞七日乎、必禁之營外、歷至七日、然後可導之入、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan