Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




王輩之第二書 6:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 亞蘭王與以色列戰、與其臣議曰、我必於某處建營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 時西利亞之王攻以色耳戰。其與其諸僕商議云、我寨必設在某處某處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 亞蘭王與以色列族戰、謀於臣曰、至某地必建營壘。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 時亞蘭王與以色列人戰、與臣僕計議曰、我於某處建營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 時西利亞之王攻打以色耳勒。偕厥諸臣計議曰。吾將于某某所在為寨也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




王輩之第二書 6:8
13 Iomraidhean Croise  

亞蘭王便哈達集其全軍、有三十二王偕之、統率車騎、上圍撒瑪利亞、攻之、


亞蘭王臣僕謂之曰、彼之神、乃山嶽之神、故強於我、當在平原與戰、則我必強於彼、


便哈達曰、昔我先人所奪爾父之邑、我必反爾、我先人在撒瑪利亞為市、今爾在大馬色亦可為市、亞哈曰、有此盟約、可釋爾歸、於是立約、而使之歸、○


亞蘭與以色列國、三年無有戰事、


亞蘭王曾命車長三十二人曰、尊卑俱勿與戰、惟與以色列王而已、


厥後、亞蘭王便哈達集其全軍而上、圍撒瑪利亞、


曰、爾其取之、遂伸手取之、○


上帝僕遣人詣以色列王曰、爾其慎之、勿經某處、蓋亞蘭人至矣、


定策每因集議、決戰宜有智謀、


智慧明哲謀畧、無有能敵耶和華者、


任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan