王輩之第二書 6:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 一人斫木時、斧脫柯墜於水、呼曰、惜哉、我主歟、此乃貸於人者、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 惟一人砍一梁間、斧之鐵落下水。其人呼曰、我主也、可惜、蓋斧是借的。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 有人砍樹、釜斤之鐵已脫、而墜於水、則呼曰、惜哉、我主與、釜乃貸諸他人者。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 有一人伐木時、斧鐵墮於水、乃呼曰、哀哉我主歟、斧乃貸於人者也、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 一者倒枋之際。其斧頭跌落水。其人隨喊曰。師悠矣。蓋斧是借的也。 Faic an caibideil |