王輩之第二書 5:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 但有一事、願耶和華宥爾僕、即我主入臨門廟崇拜時、倚於我手、我隨之而鞠躬、願耶和華宥爾僕於此事、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 但在此一件願神主赦汝之僕、即是若我主入勒門、廟在彼崇拜而伏着我手、又我在勒門廟自屈身時、我在勒門廟內自屈身、則願神主在此一件赦汝之僕也。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 斯後若遇我王、倚於我手、入臨門之殿而崇拜、我在臨門殿屈身、願耶和華宥我。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 但有一事、願主宥我、我主王入臨門之殿叩拜、彼倚於我手、我不免在臨門之殿屈身、我在臨門殿屈身、此事願主宥我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 耶賀華赦爾僕此情。即吾主進利們之堂以拜彼。其靠在吾手。吾俯伏於利們之堂於我俯伏與利們之時。耶賀華饒爾僕此情矣。

王輩之第二書 5:18 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 19:18

然在以色列中、我遺七千人、其膝未嘗屈於巴力、其口未嘗吻之、

王輩之第二書 17:35

耶和華與其後裔立約、誡之曰、勿寅畏他神、勿崇拜、勿奉事、勿祭祀、

王輩之第二書 7:17

王委扶之之軍長監邑門、民於邑門踐之而死、如上帝僕於王來見時所言、

王輩之第二書 7:2

扶王之軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、以利沙曰、爾必目睹、惟不得食、○

出以至百多書 20:5

勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、

預知者耶利未亞之書 50:20

耶和華曰、是日是時、人必求以色列之愆尤、而無有焉、求猶大之罪戾、而不見焉、蓋我必赦宥我所存之遺民也、○

算民數之書傳 21:15

諸谷之地勢、斜趨亞珥鄉、附近摩押界、

舊約全書第六卷約書亞記 23:7

爾中遺民、勿與之交、勿稱其神之名、勿指以誓、勿奉事、勿跪拜、